2024 年 XLV 国际象棋奥林匹克竞赛在布达佩斯开幕

国际棋联新闻稿

布达佩斯 XLV 国际象棋奥林匹克运动会开幕式

第 45 届国际象棋奥林匹克运动会在布达佩斯杰诺·科尔泰博士体育中心隆重开幕，数千人齐聚一堂：来自 194 个国家的棋手（创纪录）、队长、国际棋联大会代表、官员、比赛嘉宾和媒体。

著名匈牙利歌手 Lilla Vincze 和国际知名钢琴家兼作曲家 Jason Kouchak 的表演，再加上他们身后屏幕上美丽的布达佩斯的鸟瞰图，营造出恰到好处的气氛。莉拉和业余国际象棋棋手杰森一起创作了一首名为“皇家游戏”的歌曲，并于今晚首播。

布达佩斯 Dr. Jeno Koltai 体育中心举办的活动 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

仪式主办方欢迎大家来到匈牙利首都，并指出，今年是国际象棋历史上真正特殊的时刻，我们庆祝国际象棋联合会成立一百周年。上个世纪以来，国际棋联孜孜不倦地致力于弘扬国际象棋的普世价值，本着友谊、尊重和竞争的精神将来自地球各个角落的思想聚集在一起。

加博·施密特博士 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

主持人邀请国防部体育国务秘书加博尔·施密特博士上台。他欢迎大家来到布达佩斯，并感谢国家赛事管理机构和匈牙利国际象棋联合会为组织本次赛事所做的辛勤工作。

“国际象棋之所以非凡，是因为它教授战略思维，这不仅有助于比赛，而且有助于应对日常生活的挑战。我真诚地希望，通过国际象棋奥林匹克竞赛，让更多的人，无论年轻还是年老，都能在棋盘上感受到团结，比以往更多地学习和使用这种共同语言，”Gábor Schmidt 博士说。

阿尔卡季·德沃尔科维奇 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

匈牙利国歌奏完后，主持人邀请下一位发言者，国际棋联主席阿尔卡季·德沃尔科维奇。国际棋联主席对主办方和官员表示感谢，感谢他们为举办这一赛事而不懈努力，也感谢棋手们，他们的奉献让国际象棋之美焕然一新。他总结道：

“愿本届奥林匹克运动会成为国际象棋不朽精神的见证，愿2024年布达佩斯奥运会被许多代人铭记。祝你们每一个人好运。我宣布第45届国际象棋奥林匹克运动会正式开幕。”

仪式的亮点是火炬传递，最后一站是布达佩斯并照亮了奥运圣火台。视频展示了他环游世界的漫长路线。火炬传递从上届奥运会主办国印度开始，并访问了沿途其他11个国家：加拿大、哥伦比亚、法国、格鲁吉亚、加纳、哈萨克斯坦、摩洛哥、新西兰、罗马尼亚、瑞士和阿联酋。视频的最后几秒，才华横溢的朱迪特·波尔加（Judit Polgar），有史以来最强的女棋手，身着耀眼的红色服装，高举火炬，自豪地在布达佩斯的街道上游行。视频结束时，朱迪特出现在开幕式房间，将火炬带到舞台上，令观众感到惊讶。他点燃了圣火炬，标志着火炬漫长旅程的结束和奥林匹克运动会的开始。

朱迪特·波尔加 (Judit Polgar) 与奥运火炬手 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

过了一会儿，朱迪特的两个传奇姐妹苏珊·波尔加和索菲亚·波尔加上台为最佳队伍绘制棋子的颜色。主裁判伊万·西罗维指出了匈牙利雕塑家埃尔诺·鲁比克（Ernő Rubik）的著名发明——巨型魔方。每一个里面都有两个较小的立方体，他们必须选择一个。公开组的苏珊和女子组的索菲亚最终都选择了黑色内裤。因此，两场比赛中最好的球队将以黑棋开始第一轮比赛。顺便说一句，每位奥运会参赛者都从主办方那里收到了一个彩色魔方作为纪念品，并附上了他们的认证卡。

Susan Polgar、Sofía Polgar 和 Ernő Rubik，魔方的发明者 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

接下来，匈牙利国际象棋联合会主席Zoltan Polyanszky博士致辞。他感谢国际棋联和匈牙利政府的支持，并解决了一个古老的问题：什么是国际象棋？是艺术、体育还是科学？他说：“我去了奥林匹克运动会总部，看到了所有这些棋桌都摆在那里。我想象大约 1,500 人会安静地坐在那里，全神贯注，准备全力以赴，就在那时我确信国际象棋实际上是一种宗教！

匈牙利国际象棋联合会主席 Zoltan Polyanszky 博士 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

在仪式的高潮处，罗丝·梅和劳尔演唱了第45届国际象棋奥林匹克运动会的官方歌曲《特洛伊战争》。

您可以在YouTube上观看这首热门国际象棋歌曲的视频。

莉莉和杰森|照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

仪式以一段优美的视频向参加今年活动的所有国家致敬而结束，同时展示了它们的名字和旗帜，并伴随着莉拉和杰森的更多歌曲。当音乐渐渐远去，国家名单也结束后，我们就该返回酒店，为明天（当地时间 9 月 11 日）下午 3:00 开始的比赛做准备了。

西班牙语翻译：Nadja Wittmann (ChessBase)

图片库，作者：Michal Walusza (国际棋联)

安娜·克拉姆林·贝隆 | Anna Cramling Bellón照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

达纳·雷兹涅斯·奥佐拉 (Dana Reizniece-Ozola) 问候一位年轻的同伴 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

查理兹·范·齐尔 (Charlize van Zyl) 和莱昂特索·加西亚 (Leontxo García) |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

英语 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

“国旗妇女”，在本例中是孟加拉国国旗 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

第一排大众|照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

国际棋联高级官员 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

西班牙 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

奥运火炬已抵达目的地 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

所有队伍都怀着参加国际象棋奥林匹克竞赛的强烈愿望而来，这里是来自圣卢西亚的队伍 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

关岛队 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

处处充满纯粹的热情|照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

圣基茨和尼维斯 |照片：米哈尔·瓦卢萨（Michal Walusza）（国际棋联）

程序

链接